Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    aktive Elektrode (n.) , {Med}
    مَسْرَىً فَعَّال {طب}
    relevante Treffer
    der PQ-Knoten (n.) , {elect.}
    قضيب حمل فعال وحمل غير فعال {كهرباء}
    die Berührungselektrode (n.) , {Civ. Eng.,elect.}
    مَسْرَى التَّلَامُسِ {هندسة مدنية،كهرباء}
    die Kugelelektrode (n.) , {elect.}
    مسرى كهربائي كروي {كهرباء}
    die Erdrückleitung (n.) , {elect.}
    مسرى التيار العائد في الأرض {كهرباء}
    einschneidend (adj.)
    فعّال
    dienlich (adj.)
    فَعّال
    die aktive Zeile (n.) , {tv.}
    خطّ فعّال {تلفزيون}
    heilsam (adj.)
    فَعّال
    effektvoll (adj.)
    فعَّال
    funktionstüchtig (adv.)
    فَعَّالٌ
    wirkmächtig (adj.)
    فَعَّال
    wirkend (adj.)
    فَعَّالٌ
    effizient (adj.) , [effizienter ; am effizientesten ]
    فَعَّالٌ
    effektiv (adj.) , [effektiver ; am effektivsten ]
    فَعَّالٌ
    zuverlässig (adj.)
    فَعَّالٌ
    wirkungsvoll (adj.)
    فَعَّالٌ
    rührig (adj.) , [rühriger ; am rührigsten ]
    فَعَّالٌ
    aktiv (adj.) , {in der Vermittlung}, [aktiver ; am aktivsten ]
    فَعَّالٌ
    wirksam (adj.) , [wirksamer ; am wirksamsten ]
    فَعَّالٌ
    der Arzneistoff (n.) , {Pharma.}, {Med}
    مكون فعال {طب}
    der effektive Verkehr (n.) , {com.}
    مرور فعال {اتصالات}
    die Ineffizienz (n.)
    غير فعال
    die effektive Reinigung (n.)
    التنظيف الفعال
    hochwirksam (adj.)
    فعال للغاية
    passiv (adj.) , [passiver ; am passivsten ] , {com.}
    غير فعّال {اتصالات}
    die wirksame Länge (n.) , {einer Antenne}, {com.}
    طول فعّال {للهوائى}، {اتصالات}
    die effektive Richtlinie (n.) , {Comp}
    النهج الفعّال {كمبيوتر}
    örtlich aktiv (adj.) , {com.}
    فعال محليا {اتصالات}
    der aktive Sensor (n.) , {astron.}
    حساس فعال {فضاء وعلوم طيران}